Wyżywienie | |
Nocleg | |
Realizacja programu |
Biuro czynne Pn - Pt 9:00-17:00
Newsletter | Kontakt z Nami
Jak zarezerwować?
Oferta na Zamówienie!
Wycieczka Luksemburg Belgia Holandia 2024
Wycieczki Objazdowe 2024, Wycieczka Luksemburg Belgia Holandia 2024, Wycieczki Objazdowe 2024, Zwiedzanie Belgii, Zwiedzanie Holandii 2024, Zwiedzanie Luksemburga 2024
Sześciodniowa wycieczka objazdowa do Luksemburga, Belgii i Holandii. W programie m.in.: zwiedzanie Luksemburga – katedra Notre Dame, plac Konstytucji oraz spacer po ulicy de la Cornichne. Przejazd do Brukseli, gdzie zobaczymy m.in. Parlament Europejski, Park Cinquantenaire z Łukiem Triumfalnym oraz pospacerujemy po Grand Palace. Wizyta w Amsterdamie - muzeum Rijksmuseum, rejs po kanałach oraz spacer po dzielnicy „czerwonych latarni”. Zwiedzanie Rotterdamu, Hagi, Antwerpii, Gandawy i Brugii. Spacer po plaży nad Morzem Północnym w Scheveningen. Wyżywienie w formie śniadań z możliwością wykupienia obiadokolacji. W czasie trwania wycieczki pełna opieka Pilota i lokalnych Przewodników. Podczas wyjazdu nocleg tranzytowy. Na trasie powrotnej nocny przejazd przez Niemcy. W cenie wycieczki pełne ubezpieczenie (w tym ubezpieczenie od następstw chorób przewlekłych gratis).
Opis wycieczki
Trasa zagraniczna:
Niemcy (1 nocleg) - Luksemburg – Bruksela – ok. Brukseli (1 nocleg) – Gandawa – Brugia – Antwerpia – ok. Rotterdamu (1 nocleg) - Rotterdam – Keukenhof/Delft – Haga - ok. Hagi (1 nocleg) – Amsterdam - Niemcy (1 nocleg)
DZIEŃ 1:
Zbiórka uczestników, wyjazd z kraju według rozkładu. Przejazd na nocleg tranzytowy na terenie Niemiec. Trasa ok. 1100 km
DZIEŃ 2:
Śniadanie, przyjazd do Luksemburga, stolicy Wielkiego Księstwa Luksemburg, zwiedzanie miasta m.in. plac Konstytucji, katedra Notre Dame, pałac książęcy, fragmenty cytadeli. Spacer nad dzielnicą Grund, ulicą de la Corniche, czyli najpiękniejszym „balkonem” Europy. Wizyta na placu Armii z licznymi restauracjami i kawiarniami. Przejazd do Brukseli przez Ardeny. Zwiedzanie stolicy Belgii, miasta piwa i czekolady. Objazd miasta autokarem m.in. dzielnica europejska - Rada Unii Europejskiej, siedziba Komisji Europejskiej, Parlament Europejski. Wizyta w Parku Cinquantenaire z Łukiem Triumfalnym, upamiętniającym 50 rocznicę powstania państwa belgijskiego. Spacer po zabytkowym centrum Brukseli m.in. Grand Place – najpiękniejszy rynek Europy, Ratusz z XV w., Dom Królewski, domy cechowe, katedra św. Michała. Wizyta u Manneken Pis’a - siusiającego chłopczyka, symbolu Brukseli. Obiadokolacja (fakultatywnie), zakwaterowanie, nocleg w hotelu. Trasa ok. 420 km
DZIEŃ 3:
Śniadanie. Zwiedzanie Flandrii. Wizyta w Antwerpii, miasta Rubensa m.in. Steen- fragmenty XI - wiecznej fortyfikacji, Rynek Główny - Grote Markt, z ratuszem oraz fontanną Brabo, XVI - wieczne domy cechowe, zwiedzanie katedry Najświętszej Marii Panny, jednej z najwyższych na świecie, z dziełami Rubensa. Zielony Plac z pomnikiem Rubensa. Przejazd do Brugii – „Malutkiej Wenecji Północy” - doskonale zachowanego miasta średniowiecznego z krętymi uliczkami, biegnącymi wzdłuż malowniczych kanałów. Rejs po kanałach. Zwiedzanie m.in. kościół Najświętszej Marii Panny, rynek z wieżą Belfort z XIII w., sukiennice, bazylika Świętej Krwi. Obiadokolacja (fakultatywnie). Przejazd do Gandawy – spacer po starówce i zabytkowych nabrzeżach portowych. Zakwaterowanie w hotelu, nocleg. Trasa ok. 340 km
DZIEŃ 4:
Śniadanie. Zwiedzanie Holandii – kraju wydartego morzu, z bogatą kulturą i architekturą. Przejazd do Rotterdamu, wjazd na Euromaszt - wieżę widokową - najwyższą budowlę w Holandii (wys.185 m), z której roztacza się imponujący widok na nowoczesne miasto i port. W terminach imprez rozpoczynających się 28.03.24 i 30.04.24 - przejazd na polder harlemski, do miejscowości Lisse. Zwiedzanie 26 - hektarowych ogrodów Keukenhof, z największą kolekcją kwiatów cebulkowych na świecie. W późniejszych terminach proponujemy wizytę w zabytkowym miasteczku Delft z przepiękną architekturą i kanałami oraz zwiedzanie fabryki porcelany. Wyjazd do Hagi, siedziby rządu holenderskiego; zwiedzanie miasta m.in. Pałac Pokoju, w którym to mieści się Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości, Parlament, starówka z kościołem św. Jakuba i Pałacem Królewskim. Wizyta w haskim kurorcie morskim Scheveningen. Obiadokolacja (fakultatywnie). Zakwaterowanie i nocleg w hotelu. Trasa ok. 200 km
DZIEŃ 5:
Śniadanie, wykwaterowanie z hotelu, złożenie bagaży w autokarze. Przejazd do Amsterdamu, zwanego Wenecją Północy. Wizyta w szlifierni diamentów (możliwość zakupów), Rijksmuseum – muzeum państwowe z najbogatszymi zbiorami sztuki holenderskiej (m.in. obrazy Rembrandta, Vermeera, Halsa), muzeum Vincenta van Gogha, rejs po kanałach Amsterdamu, dający możliwość najlepszego poznania XVII - wiecznej architektury miasta. Spacer po mieście - plac Lejdena, targ kwiatowy, wieża mennicy, ulica Kalvestraat z licznymi sklepami. Przejazd na nocleg tranzytowy na terenie Niemiec. Trasa ok. 300 km
DZIEŃ 6:
Śniadanie. Przyjazd do Polski, powrót do poszczególnych miejscowości. Trasa ok. 950 km. Całość trasy: ok. 3400 km. Program imprezy jest ramowy, kolejność zwiedzania może ulec zmianie.
WAŻNE INFORMACJE:
1. Wycieczka zostanie zrealizowana przy minimum 25 osobach zgłoszonych. 2. Wycieczka może zostać anulowana 7 dni przed rozpoczęciem z powodu nie osiągnięcia zakładanego minimum grupy. 3. Wycieczka będzie realizowana standardowym turystycznym autokarem (wc, klimatyzacja, dvd).
4. Kolejność zapisów na wycieczkę decyduje o zajmowaniu miejsc w autokarze głównym.
5. Niektóre połączenia krajowe mogą być realizowane innymi środkami transportu niż główny autokar (autokar liniowy, pociąg, bus).
6. Podczas przejazdów krajowych w ramach niektórych wycieczek możliwe są przesiadki.
7. Antenki – transfer z poszczególnych miejscowości do miast znajdujących się na trasie głównej. Trasy antenkowe są obsługiwane bez pilota.
8. Wyjazd antenkowy oznaczony gwiazdką* za dopłatą z wybranego miasta organizowany przy minimum 6 osobach wsiadających. W przypadku braku wymaganego min. 6 osób BP ma prawo anulować wyjazd z danej miejscowości do 3 dni przed rozpoczęciem wycieczki. Anulacja przejazdu antenkowego nie upoważnia do bezkosztowej rezygnacji z wycieczki. W takim przypadku Podróżny wybiera wyjazd z innej miejscowości gwarantowanej.
9. Godziny i miejsca wsiadania mogą ulec zmianie, po wcześniejszym poinformowaniu Podróżnych.
10. Pakiet do realizacji programu (rezerwacje i wstępy do zwiedzanych obiektów, usługi przewodnickie, bilety komunikacji miejskiej, opłaty klimatyczne, koszty zestawu słuchawkowego Tour Guide i inne) nie jest ujęty w cenie imprezy wyrażonej w PLN. Cena pakietu do realizacji programu podana jest przy opisie wycieczki i jest ściśle związana w ilością uczestników na wycieczce. Obligatoryjny koszt pakietu jest kalkulowany przy grupie 40 osób. Cena pakietu może być podwyższona ze względu na mniejszą ilość osób w grupie i zostanie podana do wiadomości Podróżnym przed wycieczką. Powyższa zmiana nie upoważnia Klienta do rezygnacji z uczestnictwa w wycieczce. Obligatoryjny pakiet do realizacji programu nie podlega rozliczeniu.
11. Osoby podróżujące samotnie, które nie chcą dopłacać do pokoju 1–osobowego, będą dokwaterowane do innej osoby tej samej płci w pokoju 2-3-osobowym. W przypadku braku drugiej osoby na dokwaterowanie Podróżny będzie zobligowany do zapłaty połowy stawki dopłaty do pokoju 1–osobowego.
12. PBPO zapewnia realizację posiłków zgodnie z ofertą, natomiast nie gwarantuje realizacji diet specjalistycznych i eliminacyjnych (np. dieta bezglutenowa, dieta wegańska i inne).
13. Wycieczka nie jest przystosowana dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej.
14. Zdjęcia na stronie internetowej oraz w programach wyjazdów są przykładowe i przedstawiają ogólny obraz, nie są natomiast dokładnym odzwierciedleniem zwiedzanych miejsc.
Cena podstawowa | Wolne miejsca |
---|
Prześlij do nas Zapytanie lub zadzwoń +48 12 648 99 77, 647 11 88, 647 22 66
a przedstawimy Ci aktualnę ofertę cenową i dostępne wolne terminy.
5 noclegów w hotelach**/*** w pokojach 2-osobowych z łazienką
5 śniadań
* Dodatkowo płatny wyjazd antenkowy zaznaczony gwiazdką* organizowany będzie przy minimum 6 osobach wsiadających. W przypadku braku wymaganego minimum PBPO ma prawo anulować wyjazd z danej miejscowości. Anulacja wyjazdu nie upoważnia do bezkosztowej rezygnacji z wycieczki. W takim przypadku Podróżny wybiera wyjazd z innej miejscowości gwarantowanej.
Miejscowość | Cena |
---|---|
Warszawa | bez dopłaty |
Łódź | bez dopłaty |
Gdańsk | Dopłata 200 PLN |
Katowice | Dopłata 180 PLN |
Kraków | Dopłata 200 PLN |
Olsztyn | Dopłata 200 PLN |
Poznań | Dopłata 0 PLN |
Konin | bez dopłaty |
Wrocław | Dopłata 160 PLN |
DODATKOWO PŁATNE:
• pakiet do realizacji programu: 190 EUR + rezerwacja i wstęp do ogrodów Keukenhof w terminie wielkanocnym i majowym: 25 EUR (rezerwacje i wstępy do zwiedzanych obiektów, usługi przewodnickie, wjazdy do miast, taksa klimatyczna, rejsy po kanałach, zestaw słuchawkowy Tour Guide) płatny obligatoryjnie pilotowi wycieczki • Turystyczny Fundusz Gwarancyjny (TFG): 10 zł • Turystyczny Fundusz Pomocowy (TFP): 10 zł
DOPŁATY OPCJONALNE:
• dopłata do 3 obiadokolacji (bez napojów): 390 zł • dopłata do pokoju 1-osobowego: 720 zł.
• przejazd autokarem (klimatyzacja, dvd, wc) • 5 noclegów w hotelach**/*** w pokojach 2-osobowych z łazienką • 5 śniadań • opiekę pilota • ubezpieczenie Signal Iduna (KL 40.000 EUR, NNW 15.000 PLN, bagaż 1.000 PLN)
1 * ubezpieczenie przerwania uczestnictwa w imprezie +CP
Przedmiotem ubezpieczenia są koszty poniesione przez Ubezpieczonego w związku z przerwaniem uczestnictwa w imprezie turystycznej rozszerzone o ryzyko chorób przewlekłych. Wybrany wariant umożliwia odzyskania 100% kosztów poniesionych przez Ubezpieczonego w związku z z przerwaniem uczestnictwa w imprezie turystycznej z powodu m. in.: nieszczęśliwego wypadku, nagłego zachorowania, następstw choroby przewlekłej lub śmierci ubezpieczonego, współuczestnika podróży lub osób im bliskich, a także wypowiedzenia umowy o pracę czy poważnej szkody w mieniu ubezpieczonego lub współuczestnika podróży. Ochroną ubezpieczeniową nie są objęte zdarzenia mające związek między innymi z: umyślnym działaniem Ubezpieczonego, działaniem pod wpływem alkoholu, narkotyków lub innych środków odurzających, zaburzeniami psychicznym, istnieniem przeciwwskazań lekarskich do odbycia podróży, anulacja podróży przez Organizatora podróży oraz jego upadłości i niedotrzymania zobowiązań, nieudzieleniem, odwołaniem czy zmianą terminu urlopu przez pracodawcę.
1 * ubezpieczenie przerwania uczestnictwa w imprezie +CP+COVID
Przedmiotem ubezpieczenia są koszty poniesione przez Ubezpieczonego w związku z przerwaniem uczestnictwa w imprezie turystycznej rozszerzone o ryzyko chorób przewlekłych. Wybrany wariant umożliwia odzyskania 100% kosztów poniesionych przez Ubezpieczonego w związku z z przerwaniem uczestnictwa w imprezie turystycznej z powodu m. in.: nieszczęśliwego wypadku, nagłego zachorowania, następstw choroby przewlekłej lub śmierci ubezpieczonego, współuczestnika podróży lub osób im bliskich, a także wypowiedzenia umowy o pracę czy poważnej szkody w mieniu ubezpieczonego lub współuczestnika podróży. Ochroną ubezpieczeniową nie są objęte zdarzenia mające związek między innymi z: umyślnym działaniem Ubezpieczonego, działaniem pod wpływem alkoholu, narkotyków lub innych środków odurzających, zaburzeniami psychicznym, istnieniem przeciwwskazań lekarskich do odbycia podróży, anulacja podróży przez Organizatora podróży oraz jego upadłości i niedotrzymania zobowiązań, nieudzieleniem, odwołaniem czy zmianą terminu urlopu przez pracodawcę. Po opłaceniu dodatkowej składki (zwyżka COVID): 1) do przedmiotu i zakresu ubezpieczenia przy ubezpieczeniu rezygnacji z podróży włączone są koszty rezygnacji wynikające z powodu: Epidemii Choroby Zakaźnej Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami,Pandemii Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami, w sytuacji nagłego zachorowania Ubezpieczonego, Współuczestnika podróży potwierdzonego diagnozą medyczną; 2) do przedmiotu i zakresu ubezpieczenia przy ubezpieczeniu rezygnacji z podróży włączone są koszty rezygnacji wynikające z powodu odmowy wpuszczenia na pokład samolotu, autokaru Ubezpieczonego lub Współuczestnika podróży z powodu wystąpienia temperatury równej lub wyższej niż 38 stopni Celsjusza oraz objawów infekcji wskazujących na zakażenie Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami.
1 * ubezpieczenie rezygnacji z imprezy turystycznej
Przedmiotem ubezpieczenia są koszty poniesione przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z podróży. Wybrany wariant umożliwia odzyskania 100% kosztów poniesionych przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z imprezy turystycznej z powodu m. in.: nieszczęśliwego wypadku, nagłego zachorowania lub śmierci ubezpieczonego, współuczestnika podróży lub osób im bliskich, a także wypowiedzenia umowy o pracę czy poważnej szkody w mieniu ubezpieczonego lub współuczestnika podróży. Ubezpieczenie nie obejmuje m.in.: następstw choroby przewlekłej, bez odpowiedniego rozszerzenia ochrony, powodów rezygnacji nie wymienionych w OWU. Ochroną ubezpieczeniową nie są objęte zdarzenia mające związek między innymi z: umyślnym działaniem Ubezpieczonego, działaniem pod wpływem alkoholu, narkotyków lub innych środków odurzających, zaburzeniami psychicznym, istnieniem przeciwwskazań lekarskich do odbycia podróży, anulacja podróży przez Organizatora podróży oraz jego upadłości i niedotrzymania zobowiązań, nieudzieleniem, odwołaniem czy zmianą terminu urlopu przez pracodawcę.
1 * ubezpieczenie rezygnacji z imprezy turystycznej + CP
Przedmiotem ubezpieczenia są koszty poniesione przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z podróży rozszerzone o ryzyko chorób przewlekłych. Wybrany wariant umożliwia odzyskania 100% kosztów poniesionych przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z imprezy turystycznej z powodu m. in.: nieszczęśliwego wypadku, nagłego zachorowania, następstw choroby przewlekłej lub śmierci ubezpieczonego, współuczestnika podróży lub osób im bliskich, a także wypowiedzenia umowy o pracę czy poważnej szkody w mieniu ubezpieczonego lub współuczestnika podróży. Ochroną ubezpieczeniową nie są objęte zdarzenia mające związek między innymi z: umyślnym działaniem Ubezpieczonego, działaniem pod wpływem alkoholu, narkotyków lub innych środków odurzających, zaburzeniami psychicznym, istnieniem przeciwwskazań lekarskich do odbycia podróży, anulacja podróży przez Organizatora podróży oraz jego upadłości i niedotrzymania zobowiązań, nieudzieleniem, odwołaniem czy zmianą terminu urlopu przez pracodawcę.
1 * ubezpieczenie rezygnacji z imprezy turystycznej + CP+COVID
Przedmiotem ubezpieczenia są koszty poniesione przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z podróży rozszerzone o ryzyko chorób przewlekłych. Wybrany wariant umożliwia odzyskania 100% kosztów poniesionych przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z imprezy turystycznej z powodu m. in.: nieszczęśliwego wypadku, nagłego zachorowania, następstw choroby przewlekłej lub śmierci ubezpieczonego, współuczestnika podróży lub osób im bliskich, a także wypowiedzenia umowy o pracę czy poważnej szkody w mieniu ubezpieczonego lub współuczestnika podróży. Ochroną ubezpieczeniową nie są objęte zdarzenia mające związek między innymi z: umyślnym działaniem Ubezpieczonego, działaniem pod wpływem alkoholu, narkotyków lub innych środków odurzających, zaburzeniami psychicznym, istnieniem przeciwwskazań lekarskich do odbycia podróży, anulacja podróży przez Organizatora podróży oraz jego upadłości i niedotrzymania zobowiązań, nieudzieleniem, odwołaniem czy zmianą terminu urlopu przez pracodawcę. Po opłaceniu dodatkowej składki (zwyżka COVID): 1) do przedmiotu i zakresu ubezpieczenia przy ubezpieczeniu rezygnacji z podróży włączone są koszty rezygnacji wynikające z powodu: Epidemii Choroby Zakaźnej Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami,Pandemii Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami, w sytuacji nagłego zachorowania Ubezpieczonego, Współuczestnika podróży potwierdzonego diagnozą medyczną; 2) do przedmiotu i zakresu ubezpieczenia przy ubezpieczeniu rezygnacji z podróży włączone są koszty rezygnacji wynikające z powodu odmowy wpuszczenia na pokład samolotu, autokaru Ubezpieczonego lub Współuczestnika podróży z powodu wystąpienia temperatury równej lub wyższej niż 38 stopni Celsjusza oraz objawów infekcji wskazujących na zakażenie Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami.
1 * ubezpieczenie rezygnacji z imprezy turystycznej+COVID
Przedmiotem ubezpieczenia są koszty poniesione przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z podróży. Wybrany wariant umożliwia odzyskania 100% kosztów poniesionych przez Ubezpieczonego w związku z rezygnacją z imprezy turystycznej z powodu m. in.: nieszczęśliwego wypadku, nagłego zachorowania lub śmierci ubezpieczonego, współuczestnika podróży lub osób im bliskich, a także wypowiedzenia umowy o pracę czy poważnej szkody w mieniu ubezpieczonego lub współuczestnika podróży. Ubezpieczenie nie obejmuje m.in.: następstw choroby przewlekłej, bez odpowiedniego rozszerzenia ochrony, powodów rezygnacji nie wymienionych w OWU. Ochroną ubezpieczeniową nie są objęte zdarzenia mające związek między innymi z: umyślnym działaniem Ubezpieczonego, działaniem pod wpływem alkoholu, narkotyków lub innych środków odurzających, zaburzeniami psychicznym, istnieniem przeciwwskazań lekarskich do odbycia podróży, anulacja podróży przez Organizatora podróży oraz jego upadłości i niedotrzymania zobowiązań, nieudzieleniem, odwołaniem czy zmianą terminu urlopu przez pracodawcę. Po opłaceniu dodatkowej składki (zwyżka COVID): 1) do przedmiotu i zakresu ubezpieczenia przy ubezpieczeniu rezygnacji z podróży włączone są koszty rezygnacji wynikające z powodu: Epidemii Choroby Zakaźnej Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami, Pandemii Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami, w sytuacji nagłego zachorowania Ubezpieczonego, Współuczestnika podróży potwierdzonego diagnozą medyczną; 2) do przedmiotu i zakresu ubezpieczenia przy ubezpieczeniu rezygnacji z podróży włączone są koszty rezygnacji wynikające z powodu odmowy wpuszczenia na pokład samolotu, autokaru Ubezpieczonego lub Współuczestnika podróży z powodu wystąpienia temperatury równej lub wyższej niż 38 stopni Celsjusza oraz objawów infekcji wskazujących na zakażenie Sars-Cov-1 lub Sars-Cov-2 z ich mutacjami.
ul. Bulwarowa 35d/42, 31-751 Kraków (Nowa Huta)
+48 12 6489977, +48 12 6472266
+48 12 6471188, +48 12 6813692
fax.: +48 12 391 72 03
bok@ecotravel.pl
godz. otwarcia:
Poniedziałek - Piątek: 09:00-17:00
Sobota - Niedziela: nieczynne
Zapisz się do Newsletter Ecotravel
Biuro Podróży EcoTravel z Krakowa (Nowa Huta) - lato i zima, wakacje i ferie zimowe, urlop na plaży i wyjazdy na narty - sprawdzona oferta turystyczna - obozy młodzieżowe, wczasy, wycieczki objazdowe, wyprawy, Wycieczki Egzotyczne, pielgrzymki, sylwester, święta, weekendy, rejsy wycieczkowe, wczasy zdrowotne, wczasy spa, wczasy dla seniora oraz kolonie, obozy letnie, obozy zimowe, obozy narciarskie, obozy snowboardowe, zimowiska, zielone szkoły, wycieczki szkolne. m.in. Ojcowski Park Narodowy. Organizujemy imprezy integracyjne, pikniki i spotkania firmowe. Posiadamy wycieczki w ofertach last minute, first minute i promocje. Sprzedajemy i rezerwujemy bilety promowe, bilety lotnicze i bilety autokarowe. Oferujemy wycieczki last minute do krajów basenu morza śródziemnego jak Egipt, Tunezja, Grecja, Włochy, Hiszpania, Chorwacja, Portugalia, Turcja, Francja, Czarnogóra, Maroko oraz innych jak Norwegia, Szwecja, Finlandia, Litwa, Łotwa, Estonia, Czechy, Austria, Słowacja, Ukraina, Bułgaria, Węgry, Rumunia, Belgia, Holandia, Irlandia, Wielka Brytania, Dania, Islandia, Monako.
Opublikowane na stronach internetowych www.ecotravel.pl materiały, informacje lub ceny nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.