w naszej ofercie: 12965 imprez, 2712 terminów!

+48 12 648 99 77
+48 12 647 11 88
+48 12 647 22 66
E-mail:
Hasło:
Wycieczka PLATINUM Amsterdam i Brema 2025
Wszystko o tej ofercie wie:

WYCIECZKA PLATINUM AMSTERDAM I BREMA 2025

Wycieczki Objazdowe 2025, Wycieczki objazdowe 2025 do Niemiec i Holandii, Weekend w Amsterdamie, Wycieczka na Festiwal Tulipanów 2025

Wyżywienie: śniadanie (BB)
Ocena oferty:
Kod oferty:
253067969
oferta w pdf
Wycieczka PLATINUM Amsterdam i Brema - Festiwal tulipanów i miasto z baśni Braci Grimm 2022
Wycieczka PLATINUM Amsterdam i Brema - Festiwal tulipanów i miasto z baśni Braci Grimm 2022, Wycieczki objazdowe 2022 do Niemiec i Holandii, Weekend w Amsterdamie, Wycieczka na Festiwal Tulipanów 2022
PROGRAM RAMOWY
1 dzień - wyjazd z Polski (zgodnie z rozkładem) i przejazd do Bremy, nazywanej także "Rzymem północy". Zwiedzanie zabytkowej części miasta, m.in. rynek, gotycki Stary Ratusz z ozdobną fasadą, słynny pomnik przedstawiający "Czterech muzykantów z Bremy", czyli osła, psa, kota i koguta z baśni braci Grimm, pomnik Rolanda. W trakcie czasu wolnego będziemy mogli spróbować m.in legendarnego niemieckiego piwa BECKS, które pochodzi właśnie z Bremy. Obiadokolacja i nocleg.
2 dzień - po śniadaniu przejazd do Holandii. W godzina przedpołudniowych przyjazd do AMSTERDAMU. Przez położenie na wodzie Amsterdam jest często nazywany „Wenecją północy„, chociaż w przeciwieństwie do włoskiego miasta, nie buduje się tutaj domów bezpośrednio nad kanałami tylko pozostawia miejsce na szeroką drogę i chodnik. Stolica Holandii położona jest na 90 wyspach połączonych ze sobą tysiącem mostów. To istny raj dla rowerzystów. Prawie milion jednośladów codziennie pokonuje specjalnie przygotowane drogi. Odwiedzimy między innymi: Plac Rembrandta, targ kwiatowy, Plac Dam z Pałacem Królewskim oraz legendarne centrum Amsterdamu z dzielnicą czerwonych latarni. W czasie wolnym będzie możliwość odwiedzenia najsłynniejszych muzeów (Rijksmuseum, Muzuem Van Gogha, Muzeum Anny Frank - wszystkie dodatkowo płatne). Dla chętnych będzie możliwość wzięcia udziału w rejsie statkiem po kanałach miasta. W godzinach wieczornych obiadokolacja i nocleg w okolicach Amsterdamu.
3 dzień - w godzinach porannych przyjazd do KEUKENHOF (nid. ogród kuchenny) – ogród i jedna z największych wiosennych atrakcji Holandii, co roku odwiedzana przez tysiące turystów z całego świata. Ogród Keukenhof położony jest pomiędzy Amsterdamem i Hagą, w miejscowością Lisse. Jest największym ogrodem z kwitnącymi roślinami cebulowymi na świecie, których cebulki sadzone są ręcznie. Ogród rozciąga się na obszarze 32 ha i rozkwita wiosną ponad 7 milionami kwiatów cebulowych tulipanów, hiacyntów, krokusów, narcyzów. W ciągu 64 lat odwiedziło go ponad 50 milionów turystów z wszystkich zakątków naszego globu. Spacer po ogrodzie Keukenhof to wspaniała uczta dla oczu i duszy. Przechodząc kolejnymi ścieżkami trafiamy na coraz to piękniejsze miejsca. Tulipany zachwycają kolorami, kształtami. Można przystanąć na chwilę na mostku nad strumieniem i słuchając szumu wody delektować się widokiem. Po zakończeniu wizyty wyjazd w drogę powrotną do Polski. Przekroczenie granicy Polski około północy.
4 dzień - przyjazd do poszczególnych miast nad ranem.
PLATINIUM
Oferta Platinum to ekskluzywne i innowacyjne podejście do turystyki autokarowej. Najnowocześniejsze autokary w Polsce gwarantują jeszcze większą przestrzeń i wygodę. Dedykowane programy wycieczek i liczne udogodnienia sprawiają, że oferta Platinum to zupełnie nowa jakość. Zacznij swoją podróż platynowym autokarem. Usiądź wygodnie, jeszcze wygodniej. Rozłóż podnóżek i poczuj ten komfort. Włącz swój ulubiony film albo poczytaj wiadomości w internecie. Wieczorem zaśnij spokojnym snem, bo przecież czujesz się tu, jak w łóżku. Obudź się rano i wypij aromatyczną, świeżą kawę z ekspresu. Nie kryj zdziwienia, że tak szybko jesteś u celu. Uśmiechnij się.
UBEZPIECZENIE
PROMOCJA ! Pakiet 3 ubezpieczeń w jednym: KUP SOBIE SPOKÓJ + CHOROBY PRZEWLEKŁE + BAGAŻ
ubezpieczenie KUP SOBIE SPOKÓJ daje możliwość bezkosztowej rezygnacji z imprezy do 21 dni przed jej rozpoczęciem oraz chroni przed dopłatami kursowymi i paliwowymi. Rezygnację należy skutecznie zgłosić do 22 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej. W przypadku rezygnacji z imprezy, opłata za usługę „Kup Sobie Spokój" nie podlega zwrotowi.
ubezpieczenie od CHORÓB PRZEWLEKŁYCH I NOWOTWOROWYCH daje pełną ochronę w przypadku osób, które cierpią na przewlekłe choroby (między innymi: nadciśnienie, cukrzyca, choroby autoimmunologiczne i inne)
Uwaga: Bez ubezpieczenia od CHORÓB PRZEWLEKŁYCH I NOWOTWOROWYCH towarzystwo ubezpieczeniowe ma prawo odmówić wypłaty odszkodowania z tytułu kosztów leczenia lub następstw nieszczęśliwych wypadków w przypadkach dolegliwości związanych lub wynikających z przewlekłych zachorowań.
ubezpieczenie BAGAŻU pozwala uzyskać odszkodowanie w przypadku uszkodzenia lub utraty bagażu.
Wykupując pakiet 3w1 automatycznie wzrastają sumy ubezpieczenia: koszty leczenia 30.000 EUR, NNW 15.000 PLN, bagaż 1000 PLN, odpowiedzialność cywilna 5000 EUR.
WAŻNE
Opłata obowiązkowa na realizację programu wycieczki poza granicami Polski. Opłata nie podlega rozliczeniu ani zwrotowi. Z opłaty finansowane są: checkpointy, parkingi, wydatki graniczne, taksa (zgodna z ofertą), opłaty związane z realizacją programu i inne nieprzewidziane programem.
Opłata zbierana jest w autokarze po przekroczeniu granicy Polski.
Przejazdy po Polsce mogą być realizowane autokarem klasy LUX, busem lub samochodem osobowym. Transport autokarem docelowym odbywa się od granicy Polski.
OBOWIĄZKOWA OPŁATA NA RZECZ TFG I TFP
Turystyczny Fundusz Gwarancyjny (TFG) został powołany do życia 26 listopada 2016 roku i dotyczy wszystkich organizatorów imprez turystycznych działających na polskim rynku. Do każdej imprezy turystycznej zostanie doliczona składka, którą biuro w całości przekaże na TFG. Wyjątkiem są imprezy odbywające się w krajach posiadających granicę z Rzeczpospolitą Polską. Składka nie jest przychodem biura, dlatego nie ma możliwości wystawienia FV na kwotę przeznaczoną na TFG.
Turystyczny Fundusz Pomocowy (TFP) Działając w zgodzie z rozporządzeniem (DZIENNIK USTAW 2020 R. POZ. 2379), które weszło w życie 1 stycznia 2021, do wszystkich imprez, które są organizowane przez BP Funclub zostanie doliczona opłata, którą biuro w całości przekażemy na TURYSTYCZNY FUNDUSZ POMOCOWY. Opłata doliczana do każdej umowy, bezzwrotna i zbierana na wypadek sytuacji kryzysowych na rynku. Obowiązek wpłacania składek na TFP obejmuje wszystkich organizatorów turystycznych w Polsce.

Wycieczka PLATINUM Amsterdam i Brema 2025

Wycieczki Objazdowe 2025, Wycieczki objazdowe 2025 do Niemiec i Holandii, Weekend w Amsterdamie, Wycieczka na Festiwal Tulipanów 2025

Program ramowy

1 dzień (czwartek) - wyjazd z Polski (zgodnie z rozkładem) i przejazd do Bremy, nazywanej także "Rzymem północy". Zwiedzanie zabytkowej części miasta, m.in. rynek, gotycki Stary Ratusz z ozdobną fasadą, słynny pomnik przedstawiający "Czterech muzykantów z Bremy", czyli osła, psa, kota i koguta z baśni braci Grimm, pomnik Rolanda. W trakcie czasu wolnego będziemy mogli spróbować m.in legendarnego niemieckiego piwa BECKS, które pochodzi właśnie z Bremy. Nocleg.

2 dzień (piątek) - po śniadaniu przejazd do Holandii. W godzina przedpołudniowych przyjazd do AMSTERDAMU. Przez położenie na wodzie Amsterdam jest często nazywany „Wenecją północy„, chociaż w przeciwieństwie do włoskiego miasta, nie buduje się tutaj domów bezpośrednio nad kanałami tylko pozostawia miejsce na szeroką drogę i chodnik. Stolica Holandii położona jest na 90 wyspach połączonych ze sobą tysiącem mostów. To istny raj dla rowerzystów. Prawie milion jednośladów codziennie pokonuje specjalnie przygotowane drogi. Odwiedzimy między innymi: Plac Rembrandta, targ kwiatowy, Plac Dam z Pałacem Królewskim oraz legendarne centrum Amsterdamu z dzielnicą czerwonych latarni. W czasie wolnym będzie możliwość odwiedzenia najsłynniejszych muzeów (Rijksmuseum, Muzuem Van Gogha, Muzeum Anny Frank - wszystkie dodatkowo płatne). Dla chętnych będzie możliwość wzięcia udziału w rejsie statkiem po kanałach miasta. W godzinach wieczornych przejazd na nocleg w okolicach Amsterdamu.

3 dzień (sobota) - Termin 08 - 11.05.2025 r: w godzinach porannych przyjazd do KEUKENHOF (nid. ogród kuchenny) – ogród i jedna z największych wiosennych atrakcji Holandii, co roku odwiedzana przez tysiące turystów z całego świata. Ogród Keukenhof położony jest pomiędzy Amsterdamem i Hagą, w miejscowością Lisse. Jest największym ogrodem z kwitnącymi roślinami cebulowymi na świecie, których cebulki sadzone są ręcznie. Ogród rozciąga się na obszarze 32 ha i rozkwita wiosną ponad 7 milionami kwiatów cebulowych tulipanów, hiacyntów, krokusów, narcyzów. W ciągu 64 lat odwiedziło go ponad 50 milionów turystów z wszystkich zakątków naszego globu. Spacer po ogrodzie Keukenhof to wspaniała uczta dla oczu i duszy. Przechodząc kolejnymi ścieżkami trafiamy na coraz to piękniejsze miejsca. Tulipany zachwycają kolorami, kształtami. Można przystanąć na chwilę na mostku nad strumieniem i słuchając szumu wody delektować się widokiem. Po zakończeniu wizyty wyjazd w drogę powrotną do Polski. Przekroczenie granicy Polski około północy.

Termin 20 - 23.08.2025 r: w godzinach porannych przyjazd do ZAANSE SCHANS - skansen historycznych wiatraków ukazujący tradycję holederską, budownitctwo i technologię, która pozwoliła Niderlandom stać się jednym z najbogatszych pańśtw świata. Zobaczymy tam m.in starą stocznię, zabudowania sięgające XVI i XVII wieku. Będzie okazja zapoznać się z tradycyjnym sposobem wyrabiania lokalnych specjałów: serów, chodaków. Zaanse Schans jest "żywym" skansenem, nadal zmieszkiwanym przez ludzi i jednocześnie jedna z najwieszych niderlandzkich atrakcji tursytycznych. Po zwiedzaniu czas wolny i wyjazd w drogę powrotną do Polski. Przekroczenie grnicy Polski około północy.

4 dzień (niedziela) - przyjazd do poszczególnych miast nad ranem.

*UWAGA: Na terenie ogrodów KEUKENHOF nie ma możliwości płacenia gotówką ! Rekomendujemy wcześniejszą rezerwację online obiektów muzealnych Rijksmueum i Van Gogh Musuem.

Transport

Imprezy realizowane są autokarami PLATINUM  zobacz autokary.

Transport PLATINUM to:

  • powiększone odstępy między rzędami - 40 cm więcej od standardowych,
  • rozkładane fotele z wysuwanymi podnóżkami,
  • maksymalnie 40 pasażerów w autokarze,
  • port USB oraz gniazdko elektryczne (przy każdym fotelu),
  • ekskluzywne wnętrze autokaru (zaprojektowane tylko i wyłącznie dla naszych pasażerów).

Orientacyjne godziny powrotu: Gliwice 4:00 – 6:00; Katowice 4:00 – 6:00; Kraków 5:00 – 7:00; Łódź 4:00 – 6:00; Warszawa 6:00 – 8:00; Wrocław 2:00 – 4:00; Poznań 4:00 – 6:00

Informujemy że płatne miasta wsiadania (dojazdy antenowe) są realizowane od minimum 4 osób.

Ubezpieczenie

  • PROMOCJA ! Pakiet 3 ubezpieczeń w jednym: KUP SOBIE SPOKÓJ + CHOROBY PRZEWLEKŁE + BAGAŻ
  • ubezpieczenie KUP SOBIE SPOKÓJ daje możliwość bezkosztowej rezygnacji z imprezy do 21 dni przed jej rozpoczęciem oraz chroni przed dopłatami kursowymi i paliwowymi. Rezygnację należy skutecznie zgłosić do 22 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej. W przypadku rezygnacji z imprezy, opłata za usługę „Kup Sobie Spokój" nie podlega zwrotowi.
  • ubezpieczenie od CHORÓB PRZEWLEKŁYCH I NOWOTWOROWYCH daje pełną ochronę w przypadku osób, które cierpią na przewlekłe choroby (między innymi: nadciśnienie, cukrzyca, choroby autoimmunologiczne i inne)

Uwaga: Bez ubezpieczenia od CHORÓB PRZEWLEKŁYCH I NOWOTWOROWYCH towarzystwo ubezpieczeniowe ma prawo odmówić wypłaty odszkodowania z tytułu kosztów leczenia lub następstw nieszczęśliwych wypadków w przypadkach dolegliwości związanych lub wynikających z przewlekłych zachorowań.

  • ubezpieczenie BAGAŻU pozwala uzyskać odszkodowanie w przypadku uszkodzenia lub utraty bagażu.

Wykupując pakiet 3w1 automatycznie wzrastają sumy ubezpieczenia: koszty leczenia 30.000 EUR, NNW 15.000 PLN, bagaż 1000 PLN, odpowiedzialność cywilna 5000 EUR.

Ważne

Opłata obowiązkowa na realizację programu wycieczki poza granicami Polski. Opłata nie podlega rozliczeniu ani zwrotowi. Z opłaty finansowane są: checkpointy, parkingi, wydatki graniczne, taksa (zgodna z ofertą), opłaty związane z realizacją programu i inne nieprzewidziane programem.

Opłata zbierana jest w autokarze po przekroczeniu granicy Polski.

Przejazdy po Polsce mogą być realizowane autokarem klasy LUX, busem lub samochodem osobowym. Transport autokarem docelowym odbywa się od granicy Polski.

Platinum

Oferta Platinum to ekskluzywne i innowacyjne podejście do turystyki autokarowej. Najnowocześniejsze autokary w Polsce gwarantują jeszcze większą przestrzeń i wygodę. Dedykowane programy wycieczek i liczne udogodnienia sprawiają, że oferta Platinum to zupełnie nowa jakość. Zacznij swoją podróż platynowym autokarem. Usiądź wygodnie, jeszcze wygodniej. Rozłóż podnóżek i poczuj ten komfort. Włącz swój ulubiony film albo poczytaj wiadomości w internecie. Wieczorem zaśnij spokojnym snem, bo przecież czujesz się tu, jak w łóżku. Obudź się rano i wypij aromatyczną, świeżą kawę z ekspresu. Nie kryj zdziwienia, że tak szybko jesteś u celu. Uśmiechnij się.

Terminy i ceny

Cena podstawowa Wolne miejsca
08.05-11.05.2025 1699 PLN Sprawdź
20.08-23.08.2025 1699 PLN Sprawdź

Zniżki i dopłaty

Dokwaterowanie do osoby tej samej płci : Dopłata 100 PLN
Dopłata do pokoju 1-osobowego : Dopłata 400 PLN
Kup sobie spokój : Dopłata 120 PLN
Opcja bezpieczny bagaż : Dopłata 70 PLN
rezerwacja miejsc w autokarze: : Dopłata 100 PLN
Turystyczny Fundusz Gwarancyjny : Dopłata 10 PLN
Turystyczny Fundusz Pomocowy : Dopłata 10 PLN
UBEZPIECZENIE 3w1 - (choroby przewlekłe + kup sobie spokój + bagaż) : Dopłata 200 PLN
ubezpieczenie KL/NNW : Dopłata 120 PLN
ubezpieczenie od chorób przewlekłych : Dopłata 120 PLN
ubezpieczenie od kosztów rezygnacji : Dopłata 120 PLN

Zakwaterowanie

Hotel star star

I nocleg - Hotel 3* położony na ternie  Niemiec. Pokoje 1 lub 2- osobowe z łazienkami. II nocleg - Sieciowy hotel (np. Campanille, Golden Tulip itp.) położony na terenie Holandii. Pokoje 1 ,2,3 - osobowe z łazienkami.           

Wyżywienie

śniadanie (BB)

2 x śniadanie.

Transport

Przyjazdy/Odjazdy

Autokar

Miejscowość Cena
Białystok Dopłata 250 PLN
Bochnia Dopłata 150 PLN
Bolesławiec bez dopłaty
Brzeg bez dopłaty
Brzesko Dopłata 150 PLN
Bydgoszcz Dopłata 150 PLN
Gdańsk Dopłata 250 PLN
Gdynia Dopłata 250 PLN
Gliwice bez dopłaty
Głogów Dopłata 200 PLN
Gorzów Wielkopolski Dopłata 170 PLN
Grudziądz Dopłata 200 PLN
Jędrzychowice bez dopłaty
Katowice bez dopłaty
Konin bez dopłaty
Koszalin Dopłata 250 PLN
Kraków Dopłata 100 PLN
Legnica bez dopłaty
Lubin Dopłata 150 PLN
Łódź bez dopłaty
Międzyrzecz Dopłata 170 PLN
Mława Dopłata 200 PLN
Myślibórz Dopłata 200 PLN
Nowa Sól Dopłata 200 PLN
Olsztyn Dopłata 250 PLN
Olsztynek Dopłata 250 PLN
Opole bez dopłaty
Ostróda Dopłata 250 PLN
Ostrów Mazowiecki Dopłata 150 PLN
Piła Dopłata 150 PLN
Płońsk Dopłata 150 PLN
Polkowice Dopłata 150 PLN
Poznań bez dopłaty
Rzeszów Dopłata 200 PLN
Sopot Dopłata 250 PLN
Szczecin Dopłata 200 PLN
Szczecinek Dopłata 250 PLN
Świebodzin bez dopłaty
Świecko bez dopłaty
Tarnów Dopłata 200 PLN
Tczew Dopłata 250 PLN
Toruń Dopłata 200 PLN
Warszawa bez dopłaty
Wieliczka Dopłata 150 PLN
Wiskitki bez dopłaty
Wrocław bez dopłaty
Wyszków Dopłata 150 PLN
Zambrów Dopłata 200 PLN
Zielona Góra Dopłata 200 PLN

Cena nie zawiera

Świadczenia Obowiązkowe
bilety wstępu, opłaty lokalne oraz przewodnickie - 50 EUR/os. (opłata zbierana jest przez pilota w autokarze i nie podlega zwrotowi ani rozliczeniu),
ubezpieczenie KL/NNW - 60 PLN/os.,
Turystyczny Fundusz Gwarancyjny i Turystyczny Fundusz Pomocowy: 20 PLN/os.
Świadczenia Opcjonalne
pakiet 3 ubezpieczeń w jednym: KUP SOBIE SPOKÓJ + CHOROBY PRZEWLEKŁE + BAGAŻ w cenie specjalnej 100 PLN,
Kup Sobie Spokój: 60 PLN/os., (daje możliwość bezkosztowej rezygnacji z imprezy do 21 dni 
przed jej rozpoczęciem oraz chroni przed dopłatami paliwowymi i kursowymi. W przypadku rezygnacji z imprezy, opłata za usługę "Kup Sobie Spokój" nie podlega zwrotowi),
ubezpieczenie od chorób przewlekłych: 100 PLN/os.,
bezpieczny bagaż: 50 PLN/os.,
rezerwacja miejsc w autokarze: 75 PLN/os.,

Obowiązkowe

  • bilety wstępu, opłaty lokalne oraz przewodnickie - 70 EUR/os. (opłata zbierana jest przez pilota w autokarze i nie podlega zwrotowi ani rozliczeniu),
  • ubezpieczenie KL/NNW - 120 PLN/os.,
  • Turystyczny Fundusz Gwarancyjny i Turystyczny Fundusz Pomocowy: 20 PLN/os.

Opcjonalne

  • pakiet 3 ubezpieczeń w jednym: KUP SOBIE SPOKÓJ + CHOROBY PRZEWLEKŁE + BAGAŻ w cenie specjalnej 200 PLN,
  • Kup Sobie Spokój: 120 PLN/os., (daje możliwość bezkosztowej rezygnacji z imprezy do 21 dni przed jej rozpoczęciem oraz chroni przed dopłatami paliwowymi i kursowymi. W przypadku rezygnacji z imprezy, opłata za usługę "Kup Sobie Spokój" nie podlega zwrotowi),
  • ubezpieczenie od chorób przewlekłych: 120 PLN/os.,
  • bezpieczny bagaż: 70 PLN/os.,
  • rezerwacja miejsc w autokarze: 100 PLN/os.,

CENY DODATKOWYCH ATRAKCJI W AMSTERDAMIE (w ramach czasu wolnego):

Rijksmusuem - 22,5 euro (dorośli), dzieci i młodzież do 18 roku życia gratis (rekomendowana wcześniejsza rezerwacja online, prosimy o dokonywanie rezerwacji na wejścia po godzinie 14:30)

Van Gogh Musuem 20 euro (dorośli), dzieci i młodzież do 18 roku życia gratis (rekomendowana wcześniejsza rezerwacja online, prosimy o dokonywanie rezerwacji na wejścia po godzinie 14:30)

Rejs po kanałach Amsterdamu - czas. trwania 1 h. Cena około 20 euro/os. (szczegóły u pilota w dzień wyjazdu, nie ma konieczności wcześniejszej rezerwacji).

Uwaga ceny są orietnacyjne. BP nie odpowiada za zamiany cen lokalnych.

Cena zawiera

Świadczenia w cenie
przejazd autokarem klasy PLATINUM (klimatyzacja, WC, kawiarnia i barek na pokładzie),
opiekę pilota,
zwiedzanie według programu,
2 noclegi w hotelu **/***,
2 x śniadanie, 2 x obiadokolacja w trakcie zwiedzania
  • przejazd autokarem klasy PLATINUM (klimatyzacja, WC, kawa i barek na pokładzie),
  • opiekę pilota,
  • zwiedzanie według programu,
  • 2 noclegi w hotelu 3*,
  • 2 x śniadanie.
comments powered by Disqus
Nasze marki:
  • Wczasy Zimowe

  • Wczasy Letnie

  • Obozowicz.pl

  • Wycieczki Egzotyczne

  • Nowa Huta Travel

  • Bilety Promowe

  • Wycieczki po Ojcowie

  • Jurajska Przygoda

Biuro Podróży Ecotravel

ul. Bulwarowa 35d/42, 31-751 Kraków (Nowa Huta)

+48 12 6489977, +48 12 6472266
+48 12 6471188, +48 12 6813692
fax.: +48 12 391 72 03
bok@ecotravel.pl

godz. otwarcia:
Poniedziałek - Piątek: 09:00-17:00
Sobota - Niedziela: nieczynne

Zapisz się do Newsletter Ecotravel

Opublikowane na stronach internetowych www.ecotravel.pl materiały, informacje lub ceny nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.